萨马兰奇与延庆冬奥村工作人员合影。
昨天（1月27日），延庆冬奥村开村当天，国际奥委会委员、国际奥委会北京冬奥会协调委员会主席胡安·安东尼奥·萨马兰奇来访延庆冬奥村。在延庆村广场区，各代表团旗帜在阳光下迎风飘扬。“延庆村的旗阵设置在了停车场，给各国运动员一种宾至如归的感觉！”萨马兰奇感叹道。
萨马兰奇先生与延庆冬奥村村长程红进行线上会面。程红表示，萨马兰奇先生的父亲也是中国的老朋友，感谢两位老朋友帮助中国完成了“双奥之城”的奇迹。在三个冬奥村中，延庆村接待的代表团数量是最多的，冬奥会期间将接待90多个代表团约1200名运动员和随队官员。在延庆村的筹备过程中，把奥林匹克元素、中国特色、地方传统紧密结合在一起，并将可持续理念应用到建筑材料、能源供应等方面。国际奥委会各考察团已经来延庆村考察多次，对延庆冬奥村的运行、广场、历史遗迹和中医药展区等赞不绝口，相信延庆冬奥村一定能给萨马兰奇先生留下深刻的印象。
萨马兰奇参观了广场区、休战壁画、小庄户村遗址、中国传统文化展示区与中医药展示区。“广场区形象景观设计充满冰雪风情，传统文化展示区摆设独具中国色彩，小庄户村遗址公园及冰长城造型富有新意，必将为世界呈现一个最美冬奥村。”一路上，他详细了解村内情况，并与工作人员和志愿者们沟通交流。在运动员餐厅，品种丰富的中西美食让萨马兰奇眼花缭乱，“我就像是一个玩具店的小男孩，不知道要怎么选择。而最令我惊讶的是北京烤鸭，非常棒！”“中国人民是实干家，由于疫情我已经两年没有来中国了。”萨马兰奇直言，以前，延庆村还只是图纸上的梦想，而现在，一切都成为了现实。能够生活在延庆村是村民的幸运。
最后，延庆冬奥村还向萨马兰奇赠送了具有一千多年历史的传统民间艺术制品——北京绢人。“红色的是中国古代女英雄穆桂英，代表着勇敢、智慧、美丽，黄色的是中国神话故事中的著名人物美猴王孙悟空。”工作人员介绍道。萨马兰奇欣然接受礼物，并盛赞“在延庆村生活，很美好！还想再次来延庆冬奥村！”
链接
随行翻译全程记录萨马兰奇先生评价
萨马兰奇：延庆村的生活很美好。延庆村的旗阵设置在了停车场，给人一种宾至如归的感觉。中国人民是实干家，由于疫情我已经两年没有来中国了。以前，延庆村还只是图纸上的梦想，而现在，一切都成为了现实。能够生活在延庆村是村民的幸运。延庆村的餐厅品种丰富，令人眼花缭乱。我就像是一个玩具店的小男孩，不知道要怎么选择。而最令我惊讶的是北京烤鸭，非常棒！延庆村的文化氛围更令人赞不绝口，我很欣赏中国将自己的文化与奥林匹克运动相连接，也赞赏延庆村对古村落遗址的保护，更敬佩中国对传统中医药的尊重。这一系列成就如此缤纷炫目（mesmorizing），我想说，在延庆村生活，很美好！
萨马兰奇与延庆冬奥村工作人员合影。
昨天（1月27日），延庆冬奥村开村当天，国际奥委会委员、国际奥委会北京冬奥会协调委员会主席胡安·安东尼奥·萨马兰奇来访延庆冬奥村。在延庆村广场区，各代表团旗帜在阳光下迎风飘扬。“延庆村的旗阵设置在了停车场，给各国运动员一种宾至如归的感觉！”萨马兰奇感叹道。
萨马兰奇先生与延庆冬奥村村长程红进行线上会面。程红表示，萨马兰奇先生的父亲也是中国的老朋友，感谢两位老朋友帮助中国完成了“双奥之城”的奇迹。在三个冬奥村中，延庆村接待的代表团数量是最多的，冬奥会期间将接待90多个代表团约1200名运动员和随队官员。在延庆村的筹备过程中，把奥林匹克元素、中国特色、地方传统紧密结合在一起，并将可持续理念应用到建筑材料、能源供应等方面。国际奥委会各考察团已经来延庆村考察多次，对延庆冬奥村的运行、广场、历史遗迹和中医药展区等赞不绝口，相信延庆冬奥村一定能给萨马兰奇先生留下深刻的印象。
萨马兰奇参观了广场区、休战壁画、小庄户村遗址、中国传统文化展示区与中医药展示区。“广场区形象景观设计充满冰雪风情，传统文化展示区摆设独具中国色彩，小庄户村遗址公园及冰长城造型富有新意，必将为世界呈现一个最美冬奥村。”一路上，他详细了解村内情况，并与工作人员和志愿者们沟通交流。在运动员餐厅，品种丰富的中西美食让萨马兰奇眼花缭乱，“我就像是一个玩具店的小男孩，不知道要怎么选择。而最令我惊讶的是北京烤鸭，非常棒！”“中国人民是实干家，由于疫情我已经两年没有来中国了。”萨马兰奇直言，以前，延庆村还只是图纸上的梦想，而现在，一切都成为了现实。能够生活在延庆村是村民的幸运。
最后，延庆冬奥村还向萨马兰奇赠送了具有一千多年历史的传统民间艺术制品——北京绢人。“红色的是中国古代女英雄穆桂英，代表着勇敢、智慧、美丽，黄色的是中国神话故事中的著名人物美猴王孙悟空。”工作人员介绍道。萨马兰奇欣然接受礼物，并盛赞“在延庆村生活，很美好！还想再次来延庆冬奥村！”
链接
随行翻译全程记录萨马兰奇先生评价
萨马兰奇：延庆村的生活很美好。延庆村的旗阵设置在了停车场，给人一种宾至如归的感觉。中国人民是实干家，由于疫情我已经两年没有来中国了。以前，延庆村还只是图纸上的梦想，而现在，一切都成为了现实。能够生活在延庆村是村民的幸运。延庆村的餐厅品种丰富，令人眼花缭乱。我就像是一个玩具店的小男孩，不知道要怎么选择。而最令我惊讶的是北京烤鸭，非常棒！延庆村的文化氛围更令人赞不绝口，我很欣赏中国将自己的文化与奥林匹克运动相连接，也赞赏延庆村对古村落遗址的保护，更敬佩中国对传统中医药的尊重。这一系列成就如此缤纷炫目（mesmorizing），我想说，在延庆村生活，很美好！