原标题：火炬传递2月2日启动 包括11个闭环外传递区域和1个闭环内独立传递区域
冬奥会火炬将在闭环内传递5.1公里
北京冬奥会火炬传递将于2月2日至4日，在北京、延庆、张家口三个赛区进行，约1200名火炬手参与这一活动。这是记者1月28日在火炬传递主题媒体吹风会上获悉的信息。
“北京冬奥会火炬传递将于2月2日至4日，在北京、延庆、张家口三个赛区进行，包括11个闭环外的封闭传递区域和1个闭环内的独立传递区域。”北京冬奥组委新闻宣传部副部长吕钦介绍说，其中北京、延庆和张家口赛区分别设立4个、2个和5个传递区域；包括北京奥林匹克森林公园、八达岭长城、世界葡萄博览园和张家口工业文化主题公园等。整个火炬接力，坚持简约精彩、确保安全的原则，并采取展示与接力相结合、线上与线下相结合的创新形式，使火炬接力体现出简约、自主、更具体验感的特点。
本次北京冬奥会将有来自各行各业的约1200名火炬手，大部分是扎根生产和工作一线、有突出贡献的“不平凡的普通人”。其中，年龄最大的86岁、最小的14岁，生产和工作一线代表占57%。火炬手中，还有来自20多个国家和地区的国际友人。
北京冬奥组委对外联络部副部长万学军在吹风会上介绍，闭环内传递的距离共计5.1公里，平均每棒火炬手传递距离约110米，整体传递路线是从奥林匹克森林公园南园南门出发，按逆时针方向，经奥林匹克森林公园南园东门、北门，最后到奥林匹克宣言广场处收火。“1月20日，进行全要素演练的前夜，北京普降瑞雪，团队将之视为‘全要素’的组成部分，对扫雪铲冰也进行了测试演练。”万学军说。
北京冬奥组委火炬传递专项团队运行副主任杨海滨在吹风会上介绍，在地点选择上，闭环内火炬传递路线安排在毗邻鸟巢和水立方的奥林匹克森林公园内举行，作为“双奥之城”的象征和古老中轴线上的明珠，在以“奥林匹克”命名的森林公园中，奥林匹克大成员们将体验到“家”的感觉。
传递当天，火炬手们将从各自驻地乘坐车辆抵达奥森南门，并有30多名闭环内志愿者为火炬手提供服务。火炬将在返回集结点后，由专业人员拆除燃料系统后，交给火炬手本人留作纪念。
冬奥会开幕式当天除了闭环内火炬传递外，还有颐和园和大运河森林公园两场火炬传递。“其中颐和园是华夏园囿的典范，大运河是古今通衢的代表，本场传递上承皇家园林的古老和恢弘，下启北京副中心的源流和开放，预示以奥林匹克运动带来的活力和激情，串联北京的历史和未来、过去和现在，这样的安排既是奥林匹克带给中国的礼物，也是我们对奥林匹克的馈赠。”杨海滨说。
据新华社
原标题：火炬传递2月2日启动 包括11个闭环外传递区域和1个闭环内独立传递区域
冬奥会火炬将在闭环内传递5.1公里
北京冬奥会火炬传递将于2月2日至4日，在北京、延庆、张家口三个赛区进行，约1200名火炬手参与这一活动。这是记者1月28日在火炬传递主题媒体吹风会上获悉的信息。
“北京冬奥会火炬传递将于2月2日至4日，在北京、延庆、张家口三个赛区进行，包括11个闭环外的封闭传递区域和1个闭环内的独立传递区域。”北京冬奥组委新闻宣传部副部长吕钦介绍说，其中北京、延庆和张家口赛区分别设立4个、2个和5个传递区域；包括北京奥林匹克森林公园、八达岭长城、世界葡萄博览园和张家口工业文化主题公园等。整个火炬接力，坚持简约精彩、确保安全的原则，并采取展示与接力相结合、线上与线下相结合的创新形式，使火炬接力体现出简约、自主、更具体验感的特点。
本次北京冬奥会将有来自各行各业的约1200名火炬手，大部分是扎根生产和工作一线、有突出贡献的“不平凡的普通人”。其中，年龄最大的86岁、最小的14岁，生产和工作一线代表占57%。火炬手中，还有来自20多个国家和地区的国际友人。
北京冬奥组委对外联络部副部长万学军在吹风会上介绍，闭环内传递的距离共计5.1公里，平均每棒火炬手传递距离约110米，整体传递路线是从奥林匹克森林公园南园南门出发，按逆时针方向，经奥林匹克森林公园南园东门、北门，最后到奥林匹克宣言广场处收火。“1月20日，进行全要素演练的前夜，北京普降瑞雪，团队将之视为‘全要素’的组成部分，对扫雪铲冰也进行了测试演练。”万学军说。
北京冬奥组委火炬传递专项团队运行副主任杨海滨在吹风会上介绍，在地点选择上，闭环内火炬传递路线安排在毗邻鸟巢和水立方的奥林匹克森林公园内举行，作为“双奥之城”的象征和古老中轴线上的明珠，在以“奥林匹克”命名的森林公园中，奥林匹克大成员们将体验到“家”的感觉。
传递当天，火炬手们将从各自驻地乘坐车辆抵达奥森南门，并有30多名闭环内志愿者为火炬手提供服务。火炬将在返回集结点后，由专业人员拆除燃料系统后，交给火炬手本人留作纪念。
冬奥会开幕式当天除了闭环内火炬传递外，还有颐和园和大运河森林公园两场火炬传递。“其中颐和园是华夏园囿的典范，大运河是古今通衢的代表，本场传递上承皇家园林的古老和恢弘，下启北京副中心的源流和开放，预示以奥林匹克运动带来的活力和激情，串联北京的历史和未来、过去和现在，这样的安排既是奥林匹克带给中国的礼物，也是我们对奥林匹克的馈赠。”杨海滨说。
据新华社